viernes, 9 de abril de 2010

La Catedral de Tango

¡Hola amigos! Quiero decirles un poco sobre un lugar donde fui para unas lecciones grupales de tango. Se llama, El Catedral de Tango.

Bueno, hay varios lugares llamado “El Catedral de Tango” pero éste esta ubicado cerca de la Avenida Corrientes y Medrano. Es un lugar casi escondido, por la falta de algo que lo marca. La primera vez que lo visité, tenía que preguntar donde estaría, porque no podía encontrarlo. Seguí la instrucciones de alguien en un negocio y llegue a una puerta, bien gastada, con un letrero mostrando un horario de clases de tango. “Hay que ser esto,” me pensé y entré. Un hombre me dirigió subir unas escalaras y doblar a la derecha. Cuando lo hice, me encontré en una aula grandota y oscura. La poco luz que había previno de un hilo de luces de varios colores: rojo, azul, amarillo y verde. En un lado había un escenario enorme, con instrumentos, pinturas y varias otras cosas. En el otro lado, había un bar con mesas y sillas. En cada pared había un montón de pinturas: pinturas de cantantes, músicos, Che Guevara y cualquier otra cosa.

Las lecciones empezaron, dirigido por un hombre con cabello muy largo. Primero practicamos marcando el compás, cambiando el peso de un pie al otro. Entonces practicamos caminando, y después de esto dividimos en grupos según a nuestros niveles. Yo voy inmediamente a los principiantes y paso el resto de la lección allá. Practicamos juntos, aprendiendo unos pasos básicos por una hora, más o menos.

Para mi, los pasos no son muy difíciles, pero hacerlos con buena forma… eso es otra cosa. Tengo forma muy mal normalmente, entonces tratar de bailar con buena forma me cuesta mucho. Pero nos divertimos juntos porque todos estamos luchando para mejorarnos.

miércoles, 7 de abril de 2010

Entrevista con Astor Piazolla

Mientras navegaba por el internet, buscando información sobre la historia de tango, encontré este entrevista con el gran compositor de tango moderno, Astor Piazolla.

La entrevista tuvo lugar en Barcelona, España en el año 1989 (un año antes del muerte de Piazolla). El entrevistador se llama Gonzalo Saavedra

Piazolla, conocido en su tiempo por cambiar totalmente lo que era el tango, habla de su propia historia y como se volvió a ser quien era. Además, habla del tema del desarrollo y cambio en tango, algo que puede ser un tema controvertido entre admiradores de tango. Es un artículo muy interesante y se les recomiendo a todos (hay una versión en inglés si preferés esto).

http://www.piazzolla.org/interv/

sábado, 27 de marzo de 2010

Orquesta Fernandez Fierro


Anoche, inicialmente no tenía planes. Entonces tuve el diario para averiguar si hubiera algún espectáculo interestante. Vi que, cerca de mí casa, había una orquesta de tango que tacaba por la noche. El nombre de la orquesta era la Orquesta Fernandez Fierro. No conocía el grupo pero salí para verlo igual. Estoy muy contento que fui, porque fue absolutamente increíble. Cada persona en la orquesta tendría 25 años, más o menos. Eran jóvenes, pero con mucho talento. Había cuatro violines, un contrabajo, un cello, un piano, cuatro bandoneones y un cantante.

Tocaron tangos muy modernos, parecidos a los de Astor Piazolla, con rítmos fuertes y melodías chocantes. También me interesó astéticamente porque había luces de varios colores oscuros destallando y máquinas de humo creando una atmósfera misteriosa. Me vuelvo a repitir, fue increíble.

Tengo acá un link de una entrevista con Juan Fabbri. Fabbri es dueño de dos casas de tango importantes en Buenos Aires y en la entrevista habla sobre tango para turismo, y lo que intenta a capturar en sus casas de tango. Te recomiendo que lo leas, a mi me interesó mucho.


http://www.clarin.com/diario/2010/03/16/espectaculos/c-02160053.htm

miércoles, 24 de marzo de 2010

Lecciones de Guitarra

La verdad es que, acá en Buenos Aires, no tengo un horario regular. Mi investigación me lleva a varios lados, y las destinaciones cambian cada semana. Por ejemplo, quizás esta noche voy a una milonga mientras mañana voy a un lugar nuevo que enseña tango y el próximo día, voy al Museo de Tango por la primera vez. Me gusta esta falta de horario regular, pero puede ser bien sano tener algunas cosas regulares en la semana. Fortunadamente, tengo mis lecciones de guitarra.

Durante la mayoría de mis semanas acá, he tenido la fortuna buenísima de tomar lecciones de guitarra de mi professor y buen amigo, Horacio. Las lecciones son del estilo de tango, entonces van perfectamente con mi investigación de tango. Con la ayuda de estas lecciones, he aprendido un montón sobre los aspectos técnicos de la musica tango. Un ejemplo: en la mayoría de la música popular en los Estados Unidos, se marca con más énfasis el segundo y cuarto compás. Sin embargo, en tango, se marca más el primero y tercero. Aunque no ésto se parece más que un cambio pequeño, en realidad cambia mucho como se siente la música. Además he aprendido muchos clichés que ahora puedo notar cuando escucho a grabaciones de orquestas de tango.

Ahora estoy aprendiendo mi quinta tango en la guitarra. He aprendido algunas obras bien tradicionales, como por ejemplo Como Dos Extraños (famoso por Carlos Gardel), y otros muy lejos de tradicional como Adios Nonino (compuesta por Astor Piazolla y dedicado a sus padres).

Mi lección seminal es una de las pocas cosas regulares en mi horario, y así me gusta. Durante la semana, mientras acercamos al viernes, vuelvo a estar muy contento porque sé que ya viene la lección de nuevo (y con la lección viene una charla interestante sobre varias temas de música, y la oportunidad de pasar tiempo con buena gente). He aprendido muchísimo en estas clases y cada semana estoy recontento para llegar a la casa de Horacio y tomar una lección más.

jueves, 18 de marzo de 2010

Los Orígenes Misteriosos de la Palabra “Tango”


El tango tiene una cara tan sensual, tan apasionada y tan misteriosa que sería lógico que sus orígenes sean metidos en misterio y lo desconocido. Y asi es. Se discuten mucho aún de donde viene la palabra “tango.”

Por sus raíces con los Africanos que bailaron un forma antiguo del tango, hay gente que suponen que la palabra viene de una lengua Africana. Así puede ser, pero existe muchos dudos sobre esta teoría. Es verdad que la voz “tango” existía en por lo menos una lengua Africana: el Bantú. Además, el significado de dicha palabra tiene conecciones con reniones sociales, como sería los bailes sociales.

Pero según a Oscar Escalada, hay evidencia contra este argumento y además que apoya otro fuente de la palabra que es más probable. Escalada, en su artículo “Etimología de la Palabra ‘Tango,’” propone que los orígenes de la palabra s tienen lugar en la lengua Quechua, específicamente con la palabra “tanpu.” Tanpu, en Quechua, es un lugar donde se reune la gente (una definición parecida a la de la palabra bantú, “tango”). Cuando vinieron los españoles, escribieron la palabra “tampu,” con “m” en vez de “n.” Eventualmente esta voz se transformó a “tambo,” (existen documentos que demuestran usos intercambiables de las dos palabras).

Desde allá, el paso a la palabra tango no es tan grande. Las linguísticas nos dicen que los consonantes nasales (“n” y “m”) cambian según a la letra que los sigue. La cuarta letra en la palabra tambo es “b,” entonces resulta que el anterior consonante nasal es “m.” Sin embargo, si se cambia la cuarta letra a ser “g,” el lugar de contacto en la boca del consonante anterior cambia, y resulta en ser “n.” La palabra que resulta, entonces, es “tango.” Hay varios documentos mostrando usos intercambiables de estas dos palabras.

Hay, entonces, un camino lógico entre la voz Quechua “tanpu” y nuestra tema “tango.” Escalada propone que este argumento es más probable por varios razones. La palabra “tango,” con el significado de un reunión de baile apareció en América por la primera vez en la primera mitad del siglo XIX. Si la palabra vino de la voz “tango” de la lengua Bantú, sería lógico que lo veríamos antes de este siglo, porque los hablantes de Bantú llegaron a América en los años 1500.

Por eso, estoy de acuerdo con Escalada y me parece que la palabra vino de la lengua Quechua. Quizás el cambio a “tango” fue fuertemente reforzado por la palabra semejante de la lengua Bantú, pero es poco probable que Bantú fuera el fuente actual.

Al fin de toda esta discusión, la única cosa que podemos decir difínitivamente es que no estamos seguros. Y quizás es mejor que no estamos. Si los orígenes de tango fueron bien conocidos y entendidos, ¿no le sacaría algo de lo que realmente es el tango? Yo creo que sí. Mientras es bueno suponer, pensar y investigar como nació este arte misterioso, al fin de día, sus orígenes desconocidos añaden al misterio del baile seductivo.

El siguiente es un linc al artículo de Carlos Escalada:

http://web.mac.com/oscarescalada/Sitio_web/Art%C3%ADculos_Esp._files/Etimolog.pdf

lunes, 15 de marzo de 2010

El Dolor de los Argentinos

Estoy leyendo un libro, escrito por Marcos Aguinis que se llama, El Atroz Encanto de Ser Argentinos. Es un libro muy interesante y hay un capítulo que discute temas relacionados con el tango. En el libro, Aguinis destacó la importancia en la formación de tango de los numerosos dolores que marcan la historia y la gente de Argentina.

Escribe el autor, “El tango brinda elocuentes indicios sobre nuestra mentalidad. Sobre el atroz encanto de ser argentino. Expresa rancor, miedo, tristeza, picardía.”

Tambien dice, “El tango no hubiera sido lo que fue sin las contribuciones de dolor, las esperanzas y el talento de los que vinieron de afuera con una mano adelante y otra atrás.”

La historia de Argentina es una mezcla de aspectos hermosos y feos, maravillosos y dolorosos. Como es un país construido por inmigrantes, la fundación consiste de la tristeza de dejar lo que se conoce muy lejos, y la esperanza de empezar con una vida nueva. Fundamentalmente, es algo agridulce. Las palabras de muchos tangos represantan deseos por lo que no se puede alcanzar, típicamente el forma de los deseos de un hombre por su querida amor. Al primer vista, estas palabras le parecen como nada más que una canción de amor, pero hay un nivel aun más profundo en cual estas palabras son los deseos de una nación por lo que es familiar, por la comunidad, y por la libertad.

martes, 2 de marzo de 2010

Una Historia Breve de la Milonga

Hace unas semanas que publique una entrada sobre cuando fui a una milonga. Describí una milonga como un lugar donde la gente se reunen para bailar, pero creo que esta definición no basta. Entonces, discutirémos un poco más la historia de las milongas.

Primero, es importante que sepas que la palabra milonga no solo significa un lugar, pero también un tipo de música y baile. La gente se dice que es como el hermano de tango. Ahora está

marcado por un rítmo que es más rápido que el tango y un sentido general que es más animado. Milonga, sin embargo, no siempre fue así. Como todos tipos de música, nació y en seguido empezó a desarrollar. Originalmente, la Milonga fue un un rama de música folklore con reglas de forma bastante estrictas. La gente, para escuchar a este música se iban a lugares donde bandas lo tocaron y muy pronto se volvían a llamar a estos lugares “Milongas.”

Eventualmente, la forma de música que se llamaba “milonga,” se convertió y desarrolló a ser un compañero del tango. Por eso ahora, cuando alguien se va una milonga, se va al lugar donde hay música tango y milonga, y los bailes que corresponden.

viernes, 12 de febrero de 2010

Entrevista con Adrian

Buenas tardes a todos. Hace un rato que he escrito en mi blog, pero mucho me ha pasado durante estos días.

El sábado pasado, tenía la oportunidad de charlar con un cantante de tango, se llama Adrian, sobre varios temas relacionado con tango. Desafortunadamente, no podía grabarlo, pero escribiré acá un resumen de la conversación.

A Adrian, le gustó el tango desde era jóven. La influencia de esta música llegó por su mamá, que a ella le encantó. Mientras su mamá escuchaba este músico, Adrian conoció las melodías melancólicas del bandoneon, los líneas profundas del contrabajo, y las palabras de tristeza que cantó Carlos Gardel, Alberto Castillo, y muchos, muchos más.

Es así, me describrió Adrian, con muchos Argentinos. El tango es algo con que son criados. Es tan parte de sus cuerpos como es el sangre. Y por eso, el tango refleja las emociones y los sentidos que sienten los Argentinos. Las canciones son “obras de teatro” que duran tres minutos y cuentan historias de la tristeza, de amor, y desamor. También a menudo estas obras de teatro son del punto de vista del hombre.

Pues, despues de hablar por un rato sobre estas temas, hablabamos un poco sobre la popularidad del tango. Le pregunté si pensara que la gran popularidad de tango, y en particular su influencia aumentando afuera de Buenos Aires podría cambiar lo que es el tango. Me contestó simplemente con “no.” Siguió explicandome que cuando alguien se conoce y se conecta con tango, se conecta con los raíces de lo que significa ser Argentino. La pregunta mas apropriada, entonces no es ¿como la gente van a cambiar el tango?, sino ¿cómo el tango va a cambiar a cada persona?

viernes, 5 de febrero de 2010

La Milonga




Acá tengo unas fotos y un video de mis primeras experiencias con milongas. Para ellos que no sepan, milongas son lugares donde la gente se reunin para bailar el tango. No importa tu edad, si le gusta mirar o bailar el tango, debes ir a una milonga. Ayer, fui a dos milongas. La primera fue La Salón Canning y la segunda fue La Confitéria Ideal. La segunda me encantó: la sala fue muy grande con techo muy alto y música en vivo. Fue muy hermoso y estoy seguro que regresaré muy pronto.

video

miércoles, 3 de febrero de 2010

La Primera Lección de Tango


Ayer marcó un día muy notable en mi tiempo en Buenos Aires. ¡Asisté mi primera clase de Tango! Tuvo lugar en un estudio arriba del Museo de Tango en la Avenido de Mayo. Primero fuí al museo par aver lo que tuvo. El museo fue pequeño, pero interesante y muy lindo. Fue en el primer piso de lo que me pareció como una casa o hotel muy antiguo. Habían muchas fotos y dibujos de las varias épocas de tango, desde el principio de tango con la genta pobre de la ciudad bailando, hasta ahoy en día con la gente famosa y querida.La gorra de Carlos Gardel, el cantante de tango super famoso, está en la foto.

Lo que me gustó más del museo fue el exposición de arte. Como el tango es un baile muy artístico, puede ser bien representado con el arte. Estaban allí obras de arte bellas, intrincados y sensuales que demonstró la pasión que es tango.

Después, un amigo y yo nos di cuenta que se dan lecciones de tango en el piso arriba del museo. Fue barato y nos convino, ¿cómo no pudimos hacerlo? Entonces, por dos y media horas, participabamos en la lección de tango. Fue difícil, pero divertido y me puso muy emocionado para empezar con lecciones privadas de tango.

lunes, 1 de febrero de 2010

Pues, he estado en la bella ciudad de Buenos Aires por una semana y medio y me ha pasado buenisimo. Ya exploré varias partes de la ciudad incluso Palermo Soho, Palermo Hollywood, Villa Crespo, Belgrano y el area cerca del Obelisco. Cada parte tiene sus propios sónidos y vistas que son únicos, lindos y que me invitan seguir explorando.

La lengua acá también tiene sus propios rasgos intrigantes como “vos,” “sos,” y el sónido para “ll” o “y.” Resulta en un forma de Español suave y rico. Por mi parte, estoy emocionado para incluir estos rasgos en mi propio Español, o, como se llama acá, Castellano.

El jueves pasado, finalmente tuve un “encuentro” con Tango –mi primer. Fue un día muy lindo y unos amigos y yo nos reunimos en el Parque Centenario para tener un picnic. Habíamos escuchado que habría un espectáculo de Tango en el anfiteatro que está en el parque. Entonces, nos añadimos al fila enfrente de las puertas y después de un rato, entramos el teatro. La gente llenó casi todas las sillas en el teatro, que fue bien grande, y la escena fue maravillosa. Había el plataforma frente a nosotros, mucha gente alrededor de nosotros esperando el espectáculo, y las estrellas apareciendo en los cielos encima de todo.

Empezó el espectáculo y nos dimos cuenta que era un espectáculo de tango acrobático. Se conectaron cables a los bailarines para darles la habilidad de bailar en el aire. Aunque no fue Tango auténtico, me gustó. La coordinación entre los bailarines y los que trabajaron con los cables para levantar y bajar los bailarines fue super-impresionante. Sin embargo, lo que me dió más gusto fue la música. La banda tenía un piano, contrabajo, bandoneon, violin, guitarra y baterías. A mi me encanta este mezcla de instrumentos y los ritmos que crean. Es una combinación de sónidos muy distintos, que no puedo explicar bien, solamente puedo decirte que es único al Tango.

Bueno, estoy muy emocionado para continuar con esta aventura acá en Buenos Aires, descubriendo las vistas, la gente, la cultura y la música de esta gran ciudad.